الرئيسية / مدخل / جهارباغ/چهارباغ عباسی، شارع

جهارباغ/چهارباغ عباسی، شارع

شارعٌ من عصر الشاه عباس الأوّل، و من رموز هویة مدینة أصفهان

هنوز هیچ مقاله ای برای این مدخل نوشته نشده است. علاقه مندان از طریق فرم زیر می توانند مقاله خود را ارسال کنند.

جهارباغ/چهارباغ، شارعٌ من عصر الشاه عباس الأوّل، و من رموز هویة مدینة أصفهان.

وكان هذا الشارع العريض والمستقيم جزءًا من المشروع العمراني الواسع للشاه عباس الأوّل* (حكم ٩٩٦–١٠٣٨)، وقد بدأ تخطيطه وتنفيذه متزامنًا مع اختيار أصفهان عاصمةً للدولة في عام ١٠٠٥ أو ١٠٠٦.1 ولم يكن جهارباغ مجرّد طريق للعبور والتنقّل فقط، بل کان فضاءً للنزهة والمراسیم و الإحتفالات الرسمیة في المدينة. وقد أُعتُبر العمود الفقري لمخطط التوسّع الذي وضعه الشاه عباس، والعنصر الرابط بين المدينة القديمة والأحياء المستحدثة مثل عباس‌آباد* (التبريزيون/ وتَرِدُ في المصادر بصيغة تبارزه)، وجلفا*، وغبرآباد*، وحيّ الزرادشتيين.2 وفي الوقت نفسه، يمكن إعتبار جهارباغ بوصفه مدخلًا فخمًا لعاصمة الصفوية الجديدة.3

حین تشييده، كان شارع جهارباغ يقع خارج حدود المدينة.4 وكان هذا الشارع يبدأ من كوشك صغير يُعرَف باسم جهان‌نما، إلى جانب الدولةخانة الصفوية (البلاط الصفوية)*، في الجهة الغربية من نطاق المدينة،5 ثم يمتدّ في اتجاهٍ شماليٍّ–جنوبيٍّ، ويعبر زاينده‌رود*، ویمتد في نهايته، عند سفح جبل صُفّه*، إلى حديقة «عباس‌آباد» الملکیة (المعروفه باسم هزارجريب*) جنوب زاينده‌رود. وعند نقطة تقاطع الشارع مع النهر شُيِّد جسر سي ‌وسه‌ بل*، وهو أطول جسر مشیّد بالطوب في إيران. وفي البداية عُدَّ هذا المسار بأكمله شارعًا واحدًا،6 لکنّه مع مرور الزمن أُطلق على قِسمَيه، على جانبي زاينده‌رود، القسم الشمالي سُمِّی بجهارباغ بائین و القسم الجنوبي بجهارباغ بالا وكان القسم الجنوبي أطول من الآخر. واليوم يُعرَف هذان القسمان على التوالي باسم جهارباغ عباسي وجهارباغ بالا. وعلى الرغم من أنّ اتساع هذا الشارع واستقامته قد يبدو ان أمرًا عاديًا في الوقت الحاضر، فإنّ مقارنة منظره الطولي مع سائر الممرات المعاصرة له في المدينة تُظهِر أنّ جهارباغ يمثّل فضاءً حضريًا مفتوحًا واسعًا، صُمِّم على هيئة بستان خطّي طويل.7 واستنادًا إلى روايات الرحّالة وتحويل وحدات القياس التي استخدموها، بلغ طول هذا الشارع نحو ٣٠٠٠ إلى ٣٣٠٠ متر، وعرضه ٣٣ مترًا.8

أُطلق على جهارباغ منذ بداية بنائه في النصوص الصفوية اسم «الخيابان».9 ويبدو أنّ «الخيابان» كان في الاستعمال القديم بمعنى الطريق المستقيم والواسع (ولا سيّما في البستان)، الذي تصطفّ على جانبيه صفوف من الأشجار.10 وتوجد عدّة روايات بشأن اسم «جهارباغ». فبحسب ما نقله جان شاردان*،i كان في هذه المنطقة قبل إنشاء هذا الشارع اربعة بساتين كانتموقوفةً على مسجد.11 فاستأجر الشاه عباس هذه البساتين الأربع استئجارًا أبديًا، وأنشأ الشارع، وكان يدفع سنويًا مبلغ مائتي تومان أجرةً لتلك البساتين؛ ولذلك اشتهر الشارع شيئًا فشيئًا باسم «جهارباغ».12 وذكر أندريه دولييه ديلاند*،ii الرحّالة الفرنسي، أنّ سبب هذه التسمية هو وجود أربعة بساتين مختلفة حول الشارع وفي نهايته، وكانت تعود ملكيّتها إلى الشاه نفسه.13 وبحسب قول إنغلبرت كِمبفر*،iii فإنّ اسم «جهارباغ» إنما جاء لأن تقاطع مسار الشارع مع زاينده‌رود أدّى إلى تقسيم الأراضي المحيطة إلى أربعة أقسام.14 وفيما بين هذه الروايات، فإنّ الإشارة الأجدر بالاعتناء هي ما أورده إسكندر منشي*؛ إذ قال إنّه عند تخطيط الشارع، وفيما بين دروازه دولت (بوّابة الدولة)* وزاينده‌رود، وبأمر الشاه «طرحوا اربعة بساتین على جانبي الشارع، ورسموا عماراتٍ عاليةً عند مدخل كل بستان … وبنوا مقابل كل عمارة حوضًا كبيرًا».15 وقد استعمل لفظ «جهار باغ» بمعنى كلّ بستانٍ على حدة من البساتين المشیدة على جانبي الشارع. وبعبارة أخرى، فإنّ «جهار باغ» هنا بمعنى «البستان»، ولعلّ بمعنى «البستان المصمَّم» على نحو خاص. أمّا اليوم، فيُعرَف «جهارباغ» بأنه تصميم خاصّ للبستان يشتمل على محورين متعامدين، يتوسطهما مجرى مائي.16 وفي شأن شارع «جهارباغ»، مع أنّه غير معلوم هل كانت تصاميم بساتين جانبي الشارع متماثلة أم مختلفة، يبدو أنّ «جهارباغ» كان اصطلاحًا عامًا لتسمية هذه البساتين، ولعلّ هذا الاصطلاح استُخدم تدريجيًا للدلالة على الشارع بأكمله.

كانت بساتين النصف الشمالي، الممتدّة من دروازه دولت (بوّابة الدولة) إلى منتصف الشارع، مِلكًا للشاه،17 أمّا سائر البساتين حتى هزارجريب فقد أنشأها أُمراء المدينة. وكان من بين بساتين الشاه الواقعة في الجانب الشرقي من الشارع بستان يُعرَف باسم تكيه (السيد)، وقد نُقل أنّ الشاه وهبه لأحد أو لعددٍ من الدراويش ذوي المكانة والاحترام.18 وبحسب ما ذكره جان باتيست تافرنييه*،iv كانت تُحفَظ في أعلی مدخل هذا البستان عدّة أشياء مقدّسة، وكان الناس إذا مرّوا به ينحنون إجلالًا لها.19 وكانت جدران البساتين الواقعة على جانبي الشارع، على امتداد مساره كلّه، متماثلةً في الشكل والارتفاع.20 وقد أُنشئت مداخل البساتين على مسافات متساوية21 ومتقابلة بعضها مع بعض، فنتج عن هذا التناظر منظرٌ حضريّ رائع ومتناسق على طول الشارع.22 وكان لكلّ مدخل تصميمه الخاصّ، وإن تشابهت بُنيتها العامّة، إذ كانت تشتمل على بوّابة أو جلوخان، وإيوانٍ مرتفع، وغرفٍ علوية لمشاهدة منظر جهارباغ.23 كما كانت جميع المداخل، وكذلك البوابتان الواقعتان في بداية الشارع ونهايته، مزدانة بزخارف لافتة من نقوش مذهّبة ولاجوردية. وقد أشاد كثير من الرحّالة بجمال المداخل المتعدّدة لشارع جهارباغ.24 وذكر كمبفر أنّ العدد الإجمالي للبساتين الواقعة على جانبي جهارباغ بلغ ثلاثين قطعة.25
وتُظهِر الخرائط التاريخية من القرون اللاحقة، ومنها خرائط باسكال كوستv،26 وتشريكوفvi*، وسيدرضاخان،27 وجودَ اختلافٍ في عدد البساتين وأسمائها وحدودها،28 وهو ما يُحتَمَل أن يكون دالًّا على تغيّر الملكيّات، وعلى عمليّات التقسيم والدمج التي طرأت على الأملاك عبر الزمن.29

المعلومات المتوافرة عن إنشاء الشارع قليلة. فقد ورد في بعض المصادر أنّ مادّة التاريخ «نهالش بکام دل شه برآید»30(«ليزدهر غرسه وفق مراد الملك» ) تشير إلى سنة ١٠٠٥،31 غير أنّه بحسب عالم‌آرای عباسی* بدأ تخطيط الشارع سنة ١٠٠٦. ويُقال إنّ أعمال الإنشاء بدأت في الوقت نفسه من جانبي الشارع.32 كما بدأ إنشاء البساتين وبناء عمارات المداخل منذ ذلك الحين.33 وفي شهر رجب سنة ١٠١١ اكتملت المرحلة الأولى من بناءجسر سي‌ وسه ‌بل، واتصل نصفا الشارع أحدهما بالآخر.34 وفي سنة ١٠١٨ أُنجزت المرحلة الثانية من بناء الجسر، وأُقيمت الاحتفالات عليه.35
ويُحتمل أنّ الشارع كان قد اكتمل في هذه السنة أيضًا، إذ صدر منذ ذلك الوقت أمرٌ ملکیٌ بأن يكون التجوّل في الشارع وعلى جسر سي ‌وسه ‌بل فی یوم الأربعاء مخصّصاً لنساء الحرم، ليُتاح لهنّ كذلك مشاهدة جمال الشارع والتنـزّه فيه.36 ولا يُعلَم إلى متى استمرّ هذا النظام. ففي سنة ١٠٢٥، حين وصف إسكندر منشي الشارع، كانت عمارات البساتين كلّها قد اكتملت، وكانت أشجار الشارع قد استغلظ سوقها، كما كانت بساتين جانبي الشارع عامرةً بأشجار الفاكهة الغزيرة الثمر.37

وُصِفَت بنية هذا الشارع في كثيرٍ من كتب الرحلات. وكانت نقطة بداية الشارع، أي كُوشْك جهان‌نما، موضع اتصال الدولةخانة ب‍جهارباغ، بحيث كان الشاه وأهل البلاط يدخلون جهارباغ من داخل هذا البناء، في حين كان سائر الناس يدخلون الشارع عبر زقاقٍ مجاور للكوشك يؤدّي إلى ميدان نقش‌جهان*.38 وكان الشارع يتكوّن من خمسة مسارات متوازية، تفصل بينها صفّان من أشجار الدلب وأرصفة مرتفعة. أمّا المسار الأوسط، الذي كانت تجري في وسطه الساقیة، فكان مرصوفًا بالحجر، ويُستَخدم لعبور المشاة أو لجلوسهم إلى جانب الماء. وبموازاة جدران البساتين، وُجد مساران ضيّقان مرصوفان بالحجر، وكانت المسافة الفاصلة بين هذين المسارين وأشجار الدلب ترابيّة وتُستَخدم لعبور الركبان. وقد ذُكر أنّ عرض المسار الحجري الأوسط على جانبي القناة كان ثلاثة أو أربعة أقدام (متراً واحداً بالتقریب).39 أمّا عرض المسار الحجري الأوسط على جانبي القناة فكان نحو ثلاثة أمتار ونصف، بحيث كان فارسان يستطيعان السير جنبًا إلى جنب بسهولة.40 وقد زُرِعت أشجار الدلب بالتزامن مع إنشاء الشارع وعلى مسافات منتظمة بعضها من بعض.41 وذكر بعضهم أنّ الشاه عباس كان يشرف بنفسه على غرس الأشجار.42 وقدّر آدم أولیاريوس*vii عدد أشجار الدلب في جهارباغ بأكثر من ألف شجرة.43 ويبدو أنّ هذه الأشجار كانت تُقَلَّم غصونها باستمرار من أسفلها،44 وبعد مرور عدّة عقود أصبحت باسقةً وارفة، وألقت ظلًّا ممتدًّا على الشارع  فی تمام طوله، واشتهر بين الناس باسم «الطاق الأخضر».45 وكان ظلّ أشجار الدلب موضع جلوس وراحة للمارّة. وقد قورنت جماليات جهارباغ في هذه الفترة بأشهر شوارع العالم، ووُصفت أحيانًا بأنّها لا نظير لها.46

كان النصفان الشمالي والجنوبي من الشارع ينحدران بانحدارٍ لطيف نحو النهر، وهو ما كان يساعد على سرعة جريان الماء في الساقية.47
وكان مجرى الساقية مفروشًا بحجارةٍ منحوتة، بلا حوافّ، قلیل العمق، وتوجد في عدّة مواضع منه شلّالات صغيرة.48 وقد سجّل كمبفر عرض الساقية بخمسة أقدام (نحو ١٫٥ متر) وعمقها بقدمٍ واحدة (نحو 30 سنتيمتر).49 کما ذکر أنّ ماء الساقية، عند الاقتراب من النهر، كان يدخل في أنابیب تحت الأرض ویغیب عن الأنظار.50 وعلى امتداد الساقية، بفواصل منتظمة، وأمام مداخل البساتين، أُنشئت أحواضٌ كبيرة مزوّدة بنوافير، اختلفت أشكالها وأحجامها، وصُنِع بعضها من الرخام.51 وكان بعض هذه الأحواض أكبر من بعضها الآخر؛ فمثلًا، كان للحوض الواقع علی مسافة مائتي قَدَم من كشك جهان‌نما قطرٌ يزيد على ثلاثين قدمًا (نحو ١٠ أمتار).52

استنادًا إلى إشاراتٍ وردت في كتب الرحلات، كان مدخلُ ماء الساقية في النصف الشمالي يمرّ من تحت كوشك جهان‌نما. وقد ذكر تافرنييه أنّ مصدر هذا الماء عينٌ تقع تحت البناء،53 غير أنّ خريطة سلطان سيدرضاخان، التي تعكس إلى حدٍّ كبير أصفهان في العصر الصفوي*، تُظهِر أنّ مصدره كان على الأرجح فرعًا من قناة جوي‌شاه (قناة ريّ)*.54 أمّا مصدر ماء الساقية في النصف الجنوبي فكان من القنوات التي تتفرع من زاینده رود فی اعالیه، کـ «جوي‌سفيد» و کانت تستخدم لريّ بستان عباس‌آباد (هزارجريب أو جهارباغ)55 وكانت البساتين المحيطة بالشارع تضمّ في الغالب أشجار فاكهة.56 وكانت بعض البساتين المملوكة للشاه تُفتَح للناس في موسم الإثمار لقطف الثمار وتناولها.

تدلّ الأوصاف الواردة لفضاء الشارع أنّ جهارباغ كان فضاءً متعدّد الوظائف. فمن جهةٍ، كان جهارباغ مكانًا تشريفيًا. ويبدو أنّ الشاه عباس، بإدراكه لأوضاع عصره وضرورة مجاراة القوى الخارجية، ولا سيّما العثمانيين والهند، قد هيّأ فضاءاتٍ ملکیة لعرض عظمة حكمه، ومنها طریق «شارع جهارباغ» الطویل الفخم، الذي كان بوصفه الطريق المؤدّي إلى الدولةخانة نقش‌جهان، فيُظهر على نحوٍ يليق بهيبة السلطنة الشاهية.57 وكان ملوك الصفويين في الغالب يستقبلون ضيوفهم الرسميين، مثل السفراء، في هذا الشارع. ومن جهةٍ أخرى، كان جهارباغ متنزّهًا حضريًا لكلٍّ من أهل البلاط وعامّة الناس. وكان الشارع يُرشّ بالماء يوميًا، وتُنثَر الزهور فی مياه الأحواض،58 وفي بعض المواضع كان اصحاب المقاهی يفرشون الحُصُر والبُسُط على الحافة الحجرية للساقية الوسطى، حيث كان الناس يجلسون لشرب القهوة، وأكل الفاكهة، وتدخين النارجيلة، وأحيانًا للاستماع إلى الشعراء و رواة القصص.59 ونَعلَم أنّه کان يوجد في جهارباغ، علی الأقل، بناءٌ يضمّ مقهى وشربتخانة.60 كما ذُكِر أنّه كان كثير من الناس، بملابسهم الفاخرة، راكبين أو مشاة، يتجوّلون في الشارع مساءً، وكانت مصاطب مداخل البساتين تُستَخدم أيضًا لفرش السجاد والجلوس وتدخين النارجيلة.61 اضافة إلى ذلك، كان جهارباغ مكانًا لإقامة الاحتفالات. فقد كانت بعض المهرجانات الشعبية، كمهرجان آبريزان (مهرجان صبّ الماء)، تُقام في هذا الشارع62 وجاء في أحد التقارير أنّ الشارع كان يُخصَّص للمسيحيين في الأيّام المعيّنة لأعيادهم.63 ويبدو كذلك أنّ بعض الشؤون الإدارية كانت تُنجَز في جهارباغ، إذ كانت منازل الأمراء وكبار الموظّفين تقع في هذا الشارع، الأمر الذي كان يدفعهم أحيانًا إلى استخدام الأجزاء الخارجية من منازلهم لإنجاز الأعمال الإدارية.

في أواخر العصر الصفوي، بين سنتي ١١١٦ و١١٢٦، بُنیت المدرسة السلطانية/جهارباغ*‌ في الجانب الشرقی من النصف الشمالي للشارع، حسب أمر الشاه سلطان حسين (حكم ١١٠٥–١١٣٥).64 وكان هذا البناء و موقوفاته يشتملان على خانٍ (خان مادرشاه، المعروف اليوم بـ فندق عباسي*)، وعلى السوق المجاور له (السوق الطويل* الذی سُمِّی اليوم بـ سوق هنر)، وقد أُقيمت هذه المنشآت في جزءٍ من نطاق بستان بلبل. وقد عُدَّ تشييد المدرسة السلطانية، التي يُنظر إليها بوصفها آخر بناءٍ بارزٍ في العصر الصفوي، أهمَّ تحوّل شهده الشارع في هذا العصر، وكان مرتبطًا بالميول الدينية الشديدة للشاه سلطان حسين*.

تدلّ تقارير الرحّالة على أنّ ازدهار شارع جهارباغ وجماله استمرّا حتى نهاية العصر الصفوي.65 وكان هجوم الأفغان على أصفهان أوّل حدثٍ أخرج جهارباغ عن مساره المعتاد وألحق به أضرارًا. ولا تتوافر معلومات دقيقة عن حجم هذه الأضرار، لکنّ من المعلوم أنّه في عهد نادر شاه أفشار*(حكم ١١٤٨–١١٦٠) ثم في زمن علي ‌مردان‌ خان* (ت ١١٦٧) أُجريت ترميمات في جهارباغ.66 وفي عهد آقا محمد خان القاجاري (حكم١٢١٠–١٢١١) ظلّ جهارباغ  يُوصَف بأنّه جميلٌ وأخضر.67 أمّا أوّل التقارير التي تشير إلى تدهور هذا المحور الحضري فتعود إلى عهد فتحعلي شاه القاجاري (حكم ١٢١٢–١٢٥٠) ونحو سنة ١٢١٥. ففي هذه المرحلة، وبسبب التدهور العام الذي أصاب أصفهان، ونقص عدد السكان، وإهمال القائمين على شؤون المدينة، أصبح جهارباغ قليلَ الحركة وخاليًا إلى حدٍّ كبير، وبدأت الممرّات المخصّصة للمشاة ومداخل البساتين المحيطة به تتعرض للخراب.68 وقد كتب روبرت بورترviii في وصف جهارباغ بالا: ثمّة أمرٌ واحد يحول دون الإستمتاع الكامل بكلّ هذا الجمال والشعور بالراحة التامّة، وهو سوء حال الطريق، إذ إنّ رصفه الذي كان حسنًا فيما مضى قد تكسّر في مواضع كثيرة، ممّا جعل مرور الركاب غير آمن … وكانت لحظة واحدة من الغفلة كفيلةً بأن تكون خطرة، إذ كان من الممكن أن تسقط في أي لحظة شجرة عتيقة بسبب تعفّنها.69 ومع ذلك، كانت معظم أشجار الدلب الصفوية في هذه الفترة ما تزال قويّةً وخضراء، وكانوا يغرسون أشجار دلب جديدة بدلًا من تلك التي كانت تندثر.70 وفي سنة ١٢٥٦، وِفقًا لتقرير باسكال کوست، كانت جميع البساتين المحيطة ب‍جهارباغ مهجورة، وكانت أجزاءٌ من الشارع قد تهدّمت.71 وتشير تقارير بعد ذلك ببضع سنوات إلى أنّ ماء الساقية الوسطى والأحواض قد جفّت، وأنّ النوافير قد تحطّمت، وأنّ معظم الرصف الحجري لممرّات المشاة قد تفتّت أو اختفى.72 ومع بداية فترة حكم ظلّ السلطان* الطويلة في أصفهان، وهو ابن ناصر الدين شاه، ازداد وضع جهارباغ تدهورًا. ففي هذه الفترة كانت أشجار الشارع، التي بلغ عمرها نحو مائتي سنة، قد أصبحت ضخمةً إلى حدٍّ أنّ قطر بعضِها وصل إلى قرابة ثلاثة أمتار، وصارت مجوّفةً من الداخل على هيئة كهوف.73 ويُقال إنّ أشجار جهارباغ كانت تسقط أحيانًا وتُقتلع من جذورها مع كلّ هبّة ريحٍ قويّة بسبب قِدمها وتعفّنها، وفضلًا عن ذلک، كلّما احتاجت الجهات الحكوميّة إلى جذوع الأشجار أو إلى كميّات كبيرة من الخشب، كانت تتوجّه بلا تردّد إلى أشجار الدلب  الجميلة والعتيقة.74 یقول إرنست هولتسرix*، ففي سنة ١٢٨٥ أو ١٢٨٦ كان معظم ما تبقّى من أشجار الشارع قد زال، ولم تُغرس أشجارٌ جديدة بدلًا منها.75 وقد قُطِعت الأشجار بأمرٍ من ظلّ السلطان.

كان عدد الأشجار وحجم الخشب كبيرين إلى حدٍّ أتاح استخدامها في مجالات متعدّدة. فقد نُقِل قسمٌ منها إلى طهران ليُستَخدم في بناءٍ كان ظلّ السلطان يشيده هناك (قصر مسعودية).76 واستُخدم قسمٌ آخر من الأخشاب لتدفئة ثکناته العسكرية،77 وبِيع قسم آخر منها. وقد ذكر هِنري رِنه د ألمانيx أنّ ثمن كلّ شجرة دلب في جهارباغ كان عشرين تومانًا.78 لم يقتصر هذا النهب على الأشجار فحسب؛ إذ أُمر ظلّ السلطان بنزع معظم قطع الحجارة في ساقية وسط الشارع، وكذلك الأحواض الرخامية، وبيعها.79
ويُقال إنّ المشهد العام ل‍جهارباغ بالا حتى جبل صفه أصبح بعد ذلك أشبه بالصحراء.80 وقد بلغ خراب جهارباغ بالا حدًّا جعل ألماني، بالاستناد إلى مؤرّخي الماضي، يكتب: «إنّ جهارباغ كان يمتدّ أيضًا في الجهة الأخرى من الجسر».81 ولم يبقَ من بين أشجار الدّلب في هذا القسم، سوى الشجرةِ المُجاوِرة لمدخل باغِ زرشک (بستان البرباريس).82

بسبب الإهمال طوال سنوات عدیدة، تهدّمت جدران البساتين على جانبي النصف الشمالي من الشارع، ولم يبقَ منها سوى أجزاء من المداخل، «وكانت الرياح تنثر غبارًا كثيفًا من بقايا تلك الأبنية في الأرجاء».83 وفي سنة ١٣١٤ هُدِم كوشك جهان‌نما وبِيعَت مواده.84 ويُقال تمّ  إجراء هذا الهدم والنهب بأمر بانو عُظمى، أخت ظلّ السلطان، وذلك للحفاظ على ستر الجناح الداخلي من قصر هشت‌بهشت عن أنظار الآخرين.85 وکذلک هُدِم مدخل بستان هزارجريب بأمر ظلّ السلطان في سنة ١٣٢٣.86

في أواخر العهد القاجاري، وُصِفَ جهارباغ بأنّه شارعٌ مغتم ومهجور، وكان عابروه في الغالب من البغّالون والفقراء.87 وكانت النقطة العامرة الوحيدة في هذا الشارع خلال هذه الفترة هي مدرسة جهارباغ، التي ظلّت محافظةً على وظيفتها.88 أمّا أشجار البساتين الممتدّة على جانبي الشارع، فقد بقيت كثيفةً وخضراء.89 وقد أفاد بيير لوتيxi*، الذي وصل إلى أصفهان سنة ١٣١٧ أو ١٣١٨/١٩٠٠، بأنّ أعداداً كبيرة من شجيرات ورد أصفهان* كانت مغروسة على امتداد مسار جهارباغ، وكانت تزهر بغزارة في الربيع، ويقطف الناس أزهارها بحرّية.90 وتُظهر صورةٌ تعود إلى أواخر العهد القاجاري أنّ الزراعة كانت تُمارَس في بعض أقسام جهارباغ.91

منذ نحو ۱۳۰۰ش/1921، ولا سيّما مع بداية العهد البهلوي (۱۳۰۴ش/1925)، عاد الاهتمام بشارع جهارباغ من جديد. وخلال الفترة من ۱۳۰۰ ش/1921 إلى ۱۳۲۰ش/1941، تحوّل النصف الشمالي من جهارباغ تدريجياً إلى الشارع المركزي في أصفهان، سواء من حيث موقعه في شبكة طرق المدينة أو من حيث أهميته التجارية والاقتصادية والثقافية.92 وأسهم إنشاء الشوارع الشرقية–الغربية المتصلة بجهارباغ، مثل دنبال‌رودخانه (۱۳۰۲ش/ 1923)، وتوسعة المعابر القديمة وتحويلها إلى شوارع جديدة، مثل شیخ‌بهایی وعباس‌آباد وآمادغاه* (۱۳۱۰ش/1931 الی ۱۳۲۰ش/1941)، وفتح المحور من دروازۀ دولت إلى مقبرة آب‌بخشان* (ميدان شهدا الحالی)، وإنشاء جهارباغ پایین* (۱۳۱۴ش/ 1935)، وكذلك إنشاء ميداني دروازۀ دولت ومجسمه (ميدان انقلاب الحالی) بين عامي ۱۳۱۵ش/1936 الی ۱۳۱۷ش/1938، على جانبي جهارباغ (عباسی)، في إضفاء مركزية جديدة على هذا الشارع. كما أسهم استقرار المؤسسات الحكومية، مثل البنک الوطنی الإیرانی (قبل عام ۱۳۱۰ش/ 1931)، والبنک فلاحتی (۱۳۱۳ش/1934)، وشرکة التأمين الإيرانية المساهمة (۱۳۱۹ش/1940)، ومبنی البلدیة* (۱۳۲۰ش/1941)، في دروازه‌ دولت وشارع جهارباغ، في تعزيز أهمية هذا الشارع. ومن أبرز التطورات التي شهدها جهارباغ في هذه الفترة: رصف الشارع بالحصى ثم تعبيده بالإسفلت (۱۳۱۵ش/1936)، و تمدید شبكة الكهرباء وتركيب مصابيح الإنارة في الشوارع (۱۳۱۵–۱۳۱۸ش/1936-1939)، و ردم الساقیة الوسطی وإنشاء ممرّ مفتوح للمشاة في وسط جهارباغ، وغرس أربعة صفوف جديدة من الأشجار بامتداد الشارع. وكان رضا شاهنده رئيسًا لبلدية أصفهان في تلك الفترة، الذي باشر بعمليات بناء جديدة على جانبي الشارع من خلال بيع أراضي بساتين جهارباغ، التي كانت قد تحوّلت في الغالب إلى أراضٍ زراعية. ومع مرور الوقت، أُنشئت مبانٍ تعليمية وثقافية وتجارية وترفيهية عديدة في جهارباغ عباسی، من بينها فندق آمریک المعروف بفندق جهان (۱۳۰۷ش/1928)، وسینما شابور (۱۳۱۲ش/1933)، وسینما ایران (۱۳۱۵ش/1936)، وسینما همایون (۱۳۱۹ش/1940)، وسینما سباهان (۱۳۱۹ش/1940).93 وحتى أواخر العهد البهلوي، ظلّ جهارباغ مركزاً ترفيهياً وثقافياً، حيث كانت تعمل فيه عدة مقاهٍ ومكتبات و ملاهٍ ليلية بجانب المراكز التجارية. كما وُجدت في هذا الشارع عدة أكشاك لبیع الصُحُف و بعض المكتبات الشهیرة. بعد عدة عقود، كان جهارباغ من أكثر شوارع المدينة ازدحاماً، ومعبراً رئيسياً لمرور السيارات.

وفي هذه الفترة نفسها، تغيّرت أيضاً ملامح النصف الجنوبي من الشارع. وخلال المدة من ۱۳۰۰ش/1921 الی ۱۳۳۰ش/1951، شُيِّدت في موضع بساتين جهارباغ بالا الصفوية عدة مصانع للغزل والنسيج،94 من بينها: مصنع ریسباف* (۱۳۱۱ش/1932) في موضع بستان اعتمادالدوله و(على الأرجح) میرشکارباشی؛ و مصنع صنایع بشم (۱۳۱۴–۱۳۱۷ش/ 1935-1938) في موضع بستان زرشک؛ ومصنع شهرضای جدید (۱۳۱۴–۱۳۱۵ش/1935-1936) في موضع بستان وقایع‌نویس؛ ومصنع شهناز* (بعد الثورة: بافناز؛ ۱۳۲۹ش/1950) في موضع بساتين داروغه ‌دفتر وتفنکجی‌باشی.